Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Ruotsi - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Ranska

Englanti

Italia

Saksa

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Ruotsi

Portugali

Venäjä

Albaani

Indonesia

Viro

Kreikka

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Huumori

Otsikko	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Teksti Lähettäjä Ijon	Alkuperäinen kieli: Suomi Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Huomioita käännöksestä	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Käännös Ruotsi Kääntäjä pias	Kohdekieli: Ruotsi Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 4 Joulukuu 2007 17:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Marraskuu 2007 22:48
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Joulukuu 2007 04:17
	Mats Fondelius Viestien lukumäärä: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Joulukuu 2007 17:48
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia