Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Anglisht - منفذ عمليات

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
منفذ عمليات
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

منفذ عمليات لمده ثلاث اشهر في البنك العربي الوطني قسم عمليات التقاعد عقد مؤقت
Vërejtje rreth përkthimit
انجليزي ( بريطاني ) او ( امريكي )

Titull
outlet operations
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga anona
Përkthe në: Anglisht

Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.
Vërejtje rreth përkthimit
Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 20 Dhjetor 2007 10:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Dhjetor 2007 11:55

aidememo
Numri i postimeve: 42
Bank clerk for a period of three months in the national arab bank, the operations section of retirment temporary contract.

19 Dhjetor 2007 16:42

dramati
Numri i postimeve: 972
I think then that the proper English might be something like this:

Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.

19 Dhjetor 2007 22:22

aidememo
Numri i postimeve: 42
ok! la traduction est trés bonne

1 Janar 2008 11:54

elmota
Numri i postimeve: 744
why "bank clerk?" why not "operations executive?"

1 Janar 2008 12:20

dramati
Numri i postimeve: 972
Well you guys speak the language. It can be either in English. A garbage collector in English can also be called a sanitary engineer.