Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - Ù…Ù†ÙØ° Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Ù…Ù†ÙØ° Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª
טקסט נשלח על ידי Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø Ø§Ù„Ø¯Ø§Ù…ÙŠ	שפת המקור: ערבית Ù…Ù†ÙØ° Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù„Ù…Ø¯Ù‡ Ø«Ù„Ø§Ø« Ø§Ø´Ù‡Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠ Ù‚Ø³Ù… Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¹Ø¯ Ø¹Ù‚Ø¯ Ù…Ø¤Ù‚Øª
הערות לגבי התרגום	Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠ ( Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠ ) Ø§Ùˆ ( Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠ )

שם	outlet operations
תרגום אנגלית תורגם על ידי anona	שפת המטרה: אנגלית Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.
הערות לגבי התרגום	Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 20 דצמבר 2007 10:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2007 11:55
	aidememo מספר הודעות: 42	Bank clerk for a period of three months in the national arab bank, the operations section of retirment temporary contract.
		19 דצמבר 2007 16:42
	dramati מספר הודעות: 972	I think then that the proper English might be something like this: Bank Clerk for a period of three months in the National Arab Bank, retirement operations section, under temporary contract.
		19 דצמבר 2007 22:22
	aidememo מספר הודעות: 42	ok! la traduction est trÃ©s bonne
		1 ינואר 2008 11:54
	elmota מספר הודעות: 744	why "bank clerk?" why not "operations executive?"
		1 ינואר 2008 12:20
	dramati מספר הודעות: 972	Well you guys speak the language. It can be either in English. A garbage collector in English can also be called a sanitary engineer.