Preklad - Rusky-Brazílska portugalčina - ÐŸÐ Ð˜Ð’Ð•Ð¢ Ð˜Ð— Ð¡Ð˜Ð‘Ð˜Ð Ð˜ ! Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð¾ÑƒÐ·Ð¾ Ð¸...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email

Titul

ÐŸÐ Ð˜Ð’Ð•Ð¢ Ð˜Ð— Ð¡Ð˜Ð‘Ð˜Ð Ð˜ ! Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð¾ÑƒÐ·Ð¾ Ð¸...

Text
Pridal(a)

Zdrojový jazyk: Rusky

Titul	CUMPRIMENTOS DA SIBÃ‰RIA!
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina CUMPRIMENTOS DA SIBÃ‰RIA! Como vÃ£o senhores Souzo e Klimente? Como chegaram a casa? Estou a vos enviar uma carta (uma tentativa). VÃ³s confirmareis o recebimento? Logo em seguida, vos enviarei uma foto. Estou tentando traduzir para o vosso idioma nativo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 13 decembra 2007 14:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 decembra 2007 00:02
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© uma cÃ³pia de traduÃ§Ã£o automÃ¡tica. Para realizÃ¡-la, consultei dicionÃ¡rios e conjugaÃ§Ãµes de verbos russos.
		13 decembra 2007 00:10
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Sei.
		13 decembra 2007 00:22
	Angelus Počet príspevkov: 1227
		13 decembra 2007 00:28
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Brincadeira. Eu sei que vocÃª jÃ¡ Ã© familiarizado com as eslavas.
		13 decembra 2007 02:51
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	"chegaram a casa" Ã© "chegaram Ã casa", "em casa"? Acho que eu nÃ£o vou esperar por votos. Vou logo validar.
		13 decembra 2007 04:21
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Hmmm acho que estÃ¡ certo. Chegar a casa seria mais comum em Portugal. Look
		13 decembra 2007 04:31
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Por outro lado, devo estar certo. Take a look again
		13 decembra 2007 14:20
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Ok, maravilha. Validada.