Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - All the funding requirements of the JV Company...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Fínsky

Kategória Vysvetlenia - Podnikanie / Práca

Titul	All the funding requirements of the JV Company...
Text Pridal(a) Bayramali	Zdrojový jazyk: Anglicky All the funding requirements of the JV Company except for its issued share capital shall be obtained by the JV Company itself through commercial borrowings with security over the commercial borrowings being given by the JV Company as the Board may decide.

Titul	JV Company'n rahoitustarve
Preklad Fínsky Preložil(a) Bamsse	Cieľový jazyk: Fínsky Koko JV Company'n rahoitustarpeen, lukuunottamatta osakepÃ¤Ã¤oman osuutta, kattaa JV Company itse kaupallisin lainajÃ¤rjestelyin, joihin yhtiÃ¶ asettaa tarvittavat vakuudet hallituksen pÃ¤Ã¤ttÃ¤mÃ¤llÃ¤ tavalla.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 7 marca 2008 13:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 marca 2008 13:04
	Maribel Počet príspevkov: 871	Kirjoittaisin "lukuunottamatta osakepÃ¤Ã¤oman osuutta" tai "osakepÃ¤Ã¤oman osuutta lukuunottamatta (tai lukuun ottamatta)" SekÃ¤ yhteen ettÃ¤ erikseen ovat molemmat oikein; ymmÃ¤rtÃ¤isin ettÃ¤ yhteen kirjoitettuna merkitys olisi enemmÃ¤n "paitsi" ja erikseen korostuu se, ettÃ¤ lasketaan. YleensÃ¤, useimmiten kirjoitetaan yhteen... LainajÃ¤rjestelyt on todella hyvÃ¤ tÃ¤hÃ¤n - ja vakuus myÃ¶s. LisÃ¤ksi "pÃ¤Ã¤ttÃ¤mÃ¤llÃ¤" on erinomainen muoto. Relatiivilausetta edeltÃ¤Ã¤ pilkku. (Sen sijaan alun pilkulla erotettu osa ei ehkÃ¤ ihan ole perinteisten sÃ¤Ã¤ntÃ¶jen mukainen, sillÃ¤ lauseenvastiketta ei eroteta pilkulla, mutta selkiyttÃ¤Ã¤ tÃ¤ssÃ¤ asiaa.)
		7 marca 2008 20:53
	Bamsse Počet príspevkov: 33	Kiitos tÃ¤smennyksistÃ¤si B.