Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-芬兰语 - All the funding requirements of the JV Company...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

芬兰语

讨论区解释 - 商务 / 工作

标题	All the funding requirements of the JV Company...
正文提交 Bayramali	源语言: 英语 All the funding requirements of the JV Company except for its issued share capital shall be obtained by the JV Company itself through commercial borrowings with security over the commercial borrowings being given by the JV Company as the Board may decide.

标题	JV Company'n rahoitustarve
翻译芬兰语翻译 Bamsse	目的语言: 芬兰语 Koko JV Company'n rahoitustarpeen, lukuunottamatta osakepÃ¤Ã¤oman osuutta, kattaa JV Company itse kaupallisin lainajÃ¤rjestelyin, joihin yhtiÃ¶ asettaa tarvittavat vakuudet hallituksen pÃ¤Ã¤ttÃ¤mÃ¤llÃ¤ tavalla.

由Maribel认可或编辑 - 2008年三月 7日 13:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 7日 13:04
	Maribel 文章总计: 871	Kirjoittaisin "lukuunottamatta osakepÃ¤Ã¤oman osuutta" tai "osakepÃ¤Ã¤oman osuutta lukuunottamatta (tai lukuun ottamatta)" SekÃ¤ yhteen ettÃ¤ erikseen ovat molemmat oikein; ymmÃ¤rtÃ¤isin ettÃ¤ yhteen kirjoitettuna merkitys olisi enemmÃ¤n "paitsi" ja erikseen korostuu se, ettÃ¤ lasketaan. YleensÃ¤, useimmiten kirjoitetaan yhteen... LainajÃ¤rjestelyt on todella hyvÃ¤ tÃ¤hÃ¤n - ja vakuus myÃ¶s. LisÃ¤ksi "pÃ¤Ã¤ttÃ¤mÃ¤llÃ¤" on erinomainen muoto. Relatiivilausetta edeltÃ¤Ã¤ pilkku. (Sen sijaan alun pilkulla erotettu osa ei ehkÃ¤ ihan ole perinteisten sÃ¤Ã¤ntÃ¶jen mukainen, sillÃ¤ lauseenvastiketta ei eroteta pilkulla, mutta selkiyttÃ¤Ã¤ tÃ¤ssÃ¤ asiaa.)
		2008年三月 7日 20:53
	Bamsse 文章总计: 33	Kiitos tÃ¤smennyksistÃ¤si B.