Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Švédsky

Titul	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Text Pridal(a) pias	Zdrojový jazyk: Latinčina extra oppidum superbi et maligni habitabant

Titul	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Preklad Anglicky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Anglicky The proud and the ill-disposed lived outside of the city

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 8 marca 2008 16:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 februára 2008 01:45
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 februára 2008 07:08
	Urunghai Počet príspevkov: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?