Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Portugalsky - je t'appartiens

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Grécky

Anglicky

Německy

Arabsky

Turecky

Hebrejsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Kategória Veta

Titul	je t'appartiens
Text Pridal(a) andreigarcia	Zdrojový jazyk: Francúzsky je t'appartiens

Titul	Eu pertenÃ§o-te
Preklad Portugalsky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Portugalsky Eu pertenÃ§o-te

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 18 marca 2008 20:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 marca 2008 18:37
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 marca 2008 19:15
	goncin Počet príspevkov: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 marca 2008 20:12
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 marca 2008 19:27
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?