Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Německy-Srbsky - Werde ich jemals den Richtigen finden?
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky
Titul
Werde ich jemals den Richtigen finden?
Text
Pridal(a)
Melisa1808
Zdrojový jazyk: Německy
Werde ich jemals den Richtigen finden?
Poznámky k prekladu
Zeile aus einem Gedicht ...
Titul
Hoću li ikada pronaći pravog?
Preklad
Srbsky
Preložil(a)
drazoni
Cieľový jazyk: Srbsky
Hoću li ikada pronaći pravog?
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Roller-Coaster
- 27 marca 2008 11:12
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
27 marca 2008 10:09
Roller-Coaster
Počet príspevkov: 930
Hey,
Does this mean:
"Will I ever find a perfect/right man?"
THANK YOU!!!
CC:
iamfromaustria
Bhatarsaigh
Rumo
27 marca 2008 10:39
drazoni
Počet príspevkov: 8
Exactly!;-)
27 marca 2008 10:41
Roller-Coaster
Počet príspevkov: 930
Thx Drazoni, but I have to ask the EXPERTS
27 marca 2008 10:47
Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
"Will I ever find a right man?" << is correct
27 marca 2008 16:14
iamfromaustria
Počet príspevkov: 1335
Yes, it's "Will I ever find the right one/man".