Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera... Text Pridal(a) deconstancio Zdrojový jazyk: Španielsky extraño mucho al dueño de este perrito Poznámky k prekladu quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Titul sinto muita falta Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Borges Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina sinto muita falta do dono deste cachorrinho Poznámky k prekladu obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".

Posledný príspevok

Autor Príspevok 12 apríla 2008 22:53 dew20 Počet príspevkov: 6 eu falto tanto o proprietário deste cão