Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Text Pridal(a) ozmenbasak	Zdrojový jazyk: Turecky SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Titul	benim cakil taslarim var
Preklad Anglicky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Anglicky HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 22 apríla 2008 04:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 apríla 2008 18:09
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 apríla 2008 06:52
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 apríla 2008 18:36
	ozmenbasak Počet príspevkov: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 apríla 2008 17:43
	kfeto Počet príspevkov: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 apríla 2008 04:34
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	It's OK; I took care of it.