Preklad - Srbsky-Anglicky - samo gledam u tebe, moju bebicu

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul samo gledam u tebe, moju bebicu Text Pridal(a) jangman44 Zdrojový jazyk: Srbsky samo gledam u tebe, moju bebicu

Titul I just look at you Preklad Anglicky Preložil(a) oyster Cieľový jazyk: Anglicky I just look at you, my baby. Poznámky k prekladu In my opinion the translation by significance is correct.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 6 mája 2008 21:08

Posledný príspevok

Autor Príspevok 30 apríla 2008 18:20 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi oyster, Do you mean "look on you" or "look at you"? 6 mája 2008 15:22 ivanko.2 Počet príspevkov: 1 Nije točan prijevod, već treba: Samo te želim gledati, moja duÅ¡o. 6 mája 2008 15:36 Cinderella Počet príspevkov: 773 I just look at you, my baby (without want) 6 mája 2008 16:09 betufce_7 Počet príspevkov: 1 i kust want to look at you my baby 6 mája 2008 18:34 lakil Počet príspevkov: 249 ...look at you... 8 mája 2008 08:36 oyster Počet príspevkov: 10 ....look at you... 9 mája 2008 17:02 lakil Počet príspevkov: 249 Although, if it is happening at the moment of speach, it should be "I am just looking at you.." 9 mája 2008 08:32 oyster Počet príspevkov: 10 I am absolutely agree with you. 9 mája 2008 17:03 lakil Počet príspevkov: 249 Thanks.Oyster, maybe you should have it changed to " I am just (only) looking at you.."