Traduko - Serba-Angla - samo gledam u tebe, moju bebicu

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo samo gledam u tebe, moju bebicu Teksto Submetigx per jangman44 Font-lingvo: Serba samo gledam u tebe, moju bebicu

Titolo I just look at you Traduko Angla Tradukita per oyster Cel-lingvo: Angla I just look at you, my baby. Rimarkoj pri la traduko In my opinion the translation by significance is correct.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 6 Majo 2008 21:08

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 30 Aprilo 2008 18:20 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Hi oyster, Do you mean "look on you" or "look at you"? 6 Majo 2008 15:22 ivanko.2 Nombro da afiŝoj: 1 Nije točan prijevod, već treba: Samo te želim gledati, moja duÅ¡o. 6 Majo 2008 15:36 Cinderella Nombro da afiŝoj: 773 I just look at you, my baby (without want) 6 Majo 2008 16:09 betufce_7 Nombro da afiŝoj: 1 i kust want to look at you my baby 6 Majo 2008 18:34 lakil Nombro da afiŝoj: 249 ...look at you... 8 Majo 2008 08:36 oyster Nombro da afiŝoj: 10 ....look at you... 9 Majo 2008 17:02 lakil Nombro da afiŝoj: 249 Although, if it is happening at the moment of speach, it should be "I am just looking at you.." 9 Majo 2008 08:32 oyster Nombro da afiŝoj: 10 I am absolutely agree with you. 9 Majo 2008 17:03 lakil Nombro da afiŝoj: 249 Thanks.Oyster, maybe you should have it changed to " I am just (only) looking at you.."