Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - samo gledam u tebe, moju bebicu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

덴마크어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	samo gledam u tebe, moju bebicu
본문 jangman44에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 samo gledam u tebe, moju bebicu

제목	I just look at you
번역 영어 oyster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I just look at you, my baby.
이 번역물에 관한 주의사항	In my opinion the translation by significance is correct.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 6일 21:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 30일 18:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi oyster, Do you mean "look on you" or "look at you"?
		2008년 5월 6일 15:22
	ivanko.2 게시물 갯수: 1	Nije toÄan prijevod, veÄ‡ treba: Samo te Å¾elim gledati, moja duÅ¡o.
		2008년 5월 6일 15:36
	Cinderella 게시물 갯수: 773	I just look at you, my baby (without want)
		2008년 5월 6일 16:09
	betufce_7 게시물 갯수: 1	i kust want to look at you my baby
		2008년 5월 6일 18:34
	lakil 게시물 갯수: 249	...look at you...
		2008년 5월 8일 08:36
	oyster 게시물 갯수: 10	....look at you...
		2008년 5월 9일 17:02
	lakil 게시물 갯수: 249	Although, if it is happening at the moment of speach, it should be "I am just looking at you.."
		2008년 5월 9일 08:32
	oyster 게시물 갯수: 10	I am absolutely agree with you.
		2008년 5월 9일 17:03
	lakil 게시물 갯수: 249	Thanks.Oyster, maybe you should have it changed to " I am just (only) looking at you.."