Перевод - Сербский-Английский - samo gledam u tebe, moju bebicu

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус samo gledam u tebe, moju bebicu Tекст Добавлено jangman44 Язык, с которого нужно перевести: Сербский samo gledam u tebe, moju bebicu

Статус I just look at you Перевод Английский Перевод сделан oyster Язык, на который нужно перевести: Английский I just look at you, my baby. Комментарии для переводчика In my opinion the translation by significance is correct.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 6 Май 2008 21:08

Последнее сообщение

Автор Сообщение 30 Апрель 2008 18:20 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi oyster, Do you mean "look on you" or "look at you"? 6 Май 2008 15:22 ivanko.2 Кол-во сообщений: 1 Nije točan prijevod, već treba: Samo te želim gledati, moja duÅ¡o. 6 Май 2008 15:36 Cinderella Кол-во сообщений: 773 I just look at you, my baby (without want) 6 Май 2008 16:09 betufce_7 Кол-во сообщений: 1 i kust want to look at you my baby 6 Май 2008 18:34 lakil Кол-во сообщений: 249 ...look at you... 8 Май 2008 08:36 oyster Кол-во сообщений: 10 ....look at you... 9 Май 2008 17:02 lakil Кол-во сообщений: 249 Although, if it is happening at the moment of speach, it should be "I am just looking at you.." 9 Май 2008 08:32 oyster Кол-во сообщений: 10 I am absolutely agree with you. 9 Май 2008 17:03 lakil Кол-во сообщений: 249 Thanks.Oyster, maybe you should have it changed to " I am just (only) looking at you.."