Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



100Preklad - Francúzsky-Anglicky - fais de beaux rêves

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyArabskyItalskyAnglickyTureckyHolandskyČínsky (zj.)JaponskyAlbánskyNěmeckyHebrejskyČínskyKatalánskyŠpanielskyBulharčinaRumunskyŠvédskyRuskyGréckySrbskyFínskyChorvatskyNórskyEstónčinaPoľskyBosenštinaPortugalsky

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
fais de beaux rêves
Text
Pridal(a) élizou
Zdrojový jazyk: Francúzsky

fais de beaux rêves

Titul
make beautiful dreams
Preklad
Anglicky

Preložil(a) gian
Cieľový jazyk: Anglicky

make beautiful dreams
Poznámky k prekladu
it may also means "have nice dreams" but i think it is "make beautiful dreams"
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 17 decembra 2005 23:40





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 januára 2007 16:46

CocoT
Počet príspevkov: 165
I'm surprised this translation was accepted, "have beautiful dreams", maybe, but even then...
"Sweet dreams" is the expression most people use!