Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



100Preklad - Portugalsky-Chorvatsky - Bons sonhos

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyArabskyItalskyAnglickyTureckyHolandskyČínsky (zj.)JaponskyAlbánskyNěmeckyHebrejskyČínskyKatalánskyŠpanielskyBulharčinaRumunskyŠvédskyRuskyGréckySrbskyFínskyChorvatskyNórskyEstónčinaPoľskyBosenštinaPortugalsky

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
Bons sonhos
Text
Pridal(a) élizou
Zdrojový jazyk: Portugalsky Preložil(a) joner

Bons sonhos.
Poznámky k prekladu
In Portuguese we say only "bons sonhos" ("beaux rêves"/"good dreams") without any verb before.
To a closer transtion of the original it would be: "Que tenhas bons sonhos". /Aléxia

Titul
Lijepo sanjaj
Preklad
Chorvatsky

Preložil(a) Maski
Cieľový jazyk: Chorvatsky

Lijepo sanjaj
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maski - 25 marca 2007 09:41