Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Brazílska portugalčina - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Text Pridal(a) vinci14	Zdrojový jazyk: Poľsky Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Poznámky k prekladu	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titul	Desculpem-me todos por eu existir.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Defreeze	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Desculpem-me todos por eu existir.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 21 mája 2008 21:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 mája 2008 18:33
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 mája 2008 19:18
	gabigomes Počet príspevkov: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 mája 2008 08:35
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 mája 2008 14:22
	anderson0035 Počet príspevkov: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 mája 2008 17:15
	Defreeze Počet príspevkov: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.