Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Německy - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória Veta

Titul	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Text Pridal(a) jufie20	Zdrojový jazyk: Latinčina Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Poznámky k prekladu	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Titul	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Preklad Německy Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Německy Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Poznámky k prekladu	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 6 októbra 2008 17:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 septembra 2008 08:31
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).