Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Dánsky - kollo amen wa inta habibi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Anglicky

Španielsky

Švédsky

Francúzsky

Dánsky

Kategória voľné písanie

Titul	kollo amen wa inta habibi
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Arabsky kollo amen wa inta habibi

Titul	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Hvert Ã¥r er du min elskede.
Poznámky k prekladu	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 7 júla 2008 15:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 júla 2008 21:42
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 júla 2008 22:46
	gamine Počet príspevkov: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 júla 2008 23:07
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 júla 2008 00:21
	gamine Počet príspevkov: 4611	TAK Anita.