Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Danskt - kollo amen wa inta habibi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Spanskt

Svenskt

Franskt

Danskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	kollo amen wa inta habibi
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Arabiskt kollo amen wa inta habibi

Heiti	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Hvert Ã¥r er du min elskede.
Viðmerking um umsetingina	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Góðkent av Anita_Luciano - 7 Juli 2008 15:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Juli 2008 21:42
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Juli 2008 22:46
	gamine Tal av boðum: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Juli 2008 23:07
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Juli 2008 00:21
	gamine Tal av boðum: 4611	TAK Anita.