Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Daneză - kollo amen wa inta habibi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Spaniolă

Suedeză

Franceză

Daneză

Categorie Scriere liberă

Titlu	kollo amen wa inta habibi
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Arabă kollo amen wa inta habibi

Titlu	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Traducerea Daneză Tradus de gamine	Limba ţintă: Daneză Hvert Ã¥r er du min elskede.
Observaţii despre traducere	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 7 Iulie 2008 15:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Iulie 2008 21:42
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Iulie 2008 22:46
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Iulie 2008 23:07
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Iulie 2008 00:21
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	TAK Anita.