Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Danų - kollo amen wa inta habibi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Anglų

Ispanų

Švedų

Prancūzų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	kollo amen wa inta habibi
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Arabų kollo amen wa inta habibi

Pavadinimas	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Hvert Ã¥r er du min elskede.
Pastabos apie vertimą	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Validated by Anita_Luciano - 7 liepa 2008 15:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 liepa 2008 21:42
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 liepa 2008 22:46
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 liepa 2008 23:07
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 liepa 2008 00:21
	gamine Žinučių kiekis: 4611	TAK Anita.