Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Danés - kollo amen wa inta habibi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Inglés

Español

Sueco

Francés

Danés

Categoría Escritura libre

Título	kollo amen wa inta habibi
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Árabe kollo amen wa inta habibi

Título	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Traducción Danés Traducido por gamine	Idioma de destino: Danés Hvert Ã¥r er du min elskede.
Nota acerca de la traducción	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Última validación o corrección por Anita_Luciano - 7 Julio 2008 15:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Julio 2008 21:42
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Julio 2008 22:46
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Julio 2008 23:07
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Julio 2008 00:21
	gamine Cantidad de envíos: 4611	TAK Anita.