Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Датский - kollo amen wa inta habibi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Испанский

Шведский

Французский

Датский

Категория Независимое сочинительство

Статус	kollo amen wa inta habibi
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Арабский kollo amen wa inta habibi

Статус	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Hvert Ã¥r er du min elskede.
Комментарии для переводчика	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 7 Июль 2008 15:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Июль 2008 21:42
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Июль 2008 22:46
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Июль 2008 23:07
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Июль 2008 00:21
	gamine Кол-во сообщений: 4611	TAK Anita.