Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Arabisch-Dänisch - kollo amen wa inta habibi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Arabisch

Englisch

Spanisch

Schwedisch

Französisch

Dänisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	kollo amen wa inta habibi
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Arabisch kollo amen wa inta habibi

Titel	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Übersetzung Dänisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Dänisch Hvert Ã¥r er du min elskede.
Bemerkungen zur Übersetzung	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 7 Juli 2008 15:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Juli 2008 21:42
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Juli 2008 22:46
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Juli 2008 23:07
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Juli 2008 00:21
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	TAK Anita.