Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-デンマーク語 - kollo amen wa inta habibi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

スペイン語

スウェーデン語

フランス語

デンマーク語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	kollo amen wa inta habibi
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 kollo amen wa inta habibi

タイトル	Hvert Ã¥r er du min elskede.
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Hvert Ã¥r er du min elskede.
翻訳についてのコメント	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 7月 7日 15:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 6日 21:42
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		2008年 7月 6日 22:46
	gamine 投稿数: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		2008年 7月 6日 23:07
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		2008年 7月 7日 00:21
	gamine 投稿数: 4611	TAK Anita.