Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Danois - kollo amen wa inta habibi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Espagnol

Suédois

Français

Danois

Catégorie Ecriture libre

Titre	kollo amen wa inta habibi
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Arabe kollo amen wa inta habibi

Titre	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Hvert Ã¥r er du min elskede.
Commentaires pour la traduction	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 7 Juillet 2008 15:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Juillet 2008 21:42
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Juillet 2008 22:46
	gamine Nombre de messages: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Juillet 2008 23:07
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Juillet 2008 00:21
	gamine Nombre de messages: 4611	TAK Anita.