Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αραβικά-Δανέζικα - kollo amen wa inta habibi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αραβικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Σουηδικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	kollo amen wa inta habibi
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Αραβικά kollo amen wa inta habibi

τίτλος	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Hvert Ã¥r er du min elskede.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 7 Ιούλιος 2008 15:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Ιούλιος 2008 21:42
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Ιούλιος 2008 22:46
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Ιούλιος 2008 23:07
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Ιούλιος 2008 00:21
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	TAK Anita.