Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Turecky - la medida del amor es amar sin medida

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyTureckyArabsky

Kategória Poézia

Titul
la medida del amor es amar sin medida
Text
Pridal(a) essego2002
Zdrojový jazyk: Španielsky

la medida del amor es amar sin medida

Titul
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Preklad
Turecky

Preložil(a) PhilippoBruno
Cieľový jazyk: Turecky

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 10 augusta 2008 15:09





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 augusta 2008 06:32

Taino
Počet príspevkov: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno