Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - la medida del amor es amar sin medida

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركيعربي

صنف شعر

عنوان
la medida del amor es amar sin medida
نص
إقترحت من طرف essego2002
لغة مصدر: إسبانيّ

la medida del amor es amar sin medida

عنوان
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف PhilippoBruno
لغة الهدف: تركي

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 10 آب 2008 15:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 آب 2008 06:32

Taino
عدد الرسائل: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno