Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Turks - la medida del amor es amar sin medida

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansTurksArabisch

Categorie Poëzie

Titel
la medida del amor es amar sin medida
Tekst
Opgestuurd door essego2002
Uitgangs-taal: Spaans

la medida del amor es amar sin medida

Titel
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Vertaling
Turks

Vertaald door PhilippoBruno
Doel-taal: Turks

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 10 augustus 2008 15:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 augustus 2008 06:32

Taino
Aantal berichten: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno