Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Turcă - la medida del amor es amar sin medida

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcăArabă

Categorie Poezie

Titlu
la medida del amor es amar sin medida
Text
Înscris de essego2002
Limba sursă: Spaniolă

la medida del amor es amar sin medida

Titlu
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Traducerea
Turcă

Tradus de PhilippoBruno
Limba ţintă: Turcă

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 10 August 2008 15:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 August 2008 06:32

Taino
Numărul mesajelor scrise: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno