Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - la medida del amor es amar sin medida

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTureckiArabski

Kategoria Poezja

Tytuł
la medida del amor es amar sin medida
Tekst
Wprowadzone przez essego2002
Język źródłowy: Hiszpański

la medida del amor es amar sin medida

Tytuł
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez PhilippoBruno
Język docelowy: Turecki

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 10 Sierpień 2008 15:09





Ostatni Post

Autor
Post

4 Sierpień 2008 06:32

Taino
Liczba postów: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno