Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - la medida del amor es amar sin medida

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیترکیعربی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
la medida del amor es amar sin medida
متن
essego2002 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

la medida del amor es amar sin medida

عنوان
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
ترجمه
ترکی

PhilippoBruno ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 10 آگوست 2008 15:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 آگوست 2008 06:32

Taino
تعداد پیامها: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno