Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - la medida del amor es amar sin medida

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaTürkçeArapça

Kategori Şiir

Başlık
la medida del amor es amar sin medida
Metin
Öneri essego2002
Kaynak dil: İspanyolca

la medida del amor es amar sin medida

Başlık
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Tercüme
Türkçe

Çeviri PhilippoBruno
Hedef dil: Türkçe

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
En son handyy tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2008 15:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Ağustos 2008 06:32

Taino
Mesaj Sayısı: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno