Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Turka - la medida del amor es amar sin medida

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaTurkaAraba

Kategorio Poezio

Titolo
la medida del amor es amar sin medida
Teksto
Submetigx per essego2002
Font-lingvo: Hispana

la medida del amor es amar sin medida

Titolo
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Traduko
Turka

Tradukita per PhilippoBruno
Cel-lingvo: Turka

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 10 Aŭgusto 2008 15:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Aŭgusto 2008 06:32

Taino
Nombro da afiŝoj: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno