Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - la medida del amor es amar sin medida

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurskiArapski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
la medida del amor es amar sin medida
Tekst
Poslao essego2002
Izvorni jezik: Španjolski

la medida del amor es amar sin medida

Naslov
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Prevođenje
Turski

Preveo PhilippoBruno
Ciljni jezik: Turski

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 10 kolovoz 2008 15:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 kolovoz 2008 06:32

Taino
Broj poruka: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno