Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Turski - la medida del amor es amar sin medida

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiTurskiArapski

Kategorija Poeta

Natpis
la medida del amor es amar sin medida
Tekst
Podnet od essego2002
Izvorni jezik: Spanski

la medida del amor es amar sin medida

Natpis
sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Prevod
Turski

Preveo PhilippoBruno
Željeni jezik: Turski

Sevginin ölçüsü, ölçüsüz sevmektir.
Poslednja provera i obrada od handyy - 10 Avgust 2008 15:09





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Avgust 2008 06:32

Taino
Broj poruka: 60
Literalmente sería: "la medida 'de tu' amor es amar sin medida", pero como un refrán genérico está muy bien como se tradujo...

Saludos,

Taíno