Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Výraz - Vzdelanie

Titul	Okul yÃ¶neticilerinin eÄŸitimi-1 cÃ¼mle
Text Pridal(a) bebetobebetos	Zdrojový jazyk: Turecky Okul yÃ¶neticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ (benimsemiÅŸ) kiÅŸilerden seÃ§ilmesi ve yetiÅŸtirilmesi Ã¶nerilmektedir.
Poznámky k prekladu	EÄŸitim yÃ¶neticilerinin evrensel etik deÄŸerlere sahip olmasÄ±nÄ± saÄŸlamak amacÄ±yla eÄŸitilmesi gereÄŸini ifade eden bir cÃ¼mle. iÃ§selleÅŸtirmiÅŸ yerine benimsemiÅŸ ifadesi kullanÄ±labilir.

Titul	nbcvh
Preklad Anglicky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Anglicky It is recommended that the school administrators are selected and brought forth from amongst people who have internalized the social and universal ethical principles.
Poznámky k prekladu	this text sounds a bit stiff... promoted/brought forth endorse/internalize

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 augusta 2008 15:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 júla 2008 03:29
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	bebetobebetos, Could you please post in English to the admins? We don't read Turkish, sorry.
		1 augusta 2008 21:54
	kfeto Počet príspevkov: 953	He says the translation request is 1 sentence. bebeteto, ceviride bir cumle?
		4 augusta 2008 23:06
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Yes , it is only a sentence.