Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Ukrajinština-Anglicky - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Ukrajinština

Anglicky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Text Pridal(a) jonicarreira	Zdrojový jazyk: Ukrajinština hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Poznámky k prekladu	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Titul	Do you want to make love with me?
Preklad Anglicky Preložil(a) max00jc	Cieľový jazyk: Anglicky Do you want to make love with me?
Poznámky k prekladu	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 8 septembra 2008 16:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 septembra 2008 00:02
	Elen__Ukraine Počet príspevkov: 4	Do you want to make love with me?
		8 septembra 2008 10:05
	ramarren Počet príspevkov: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 septembra 2008 11:46
	Sunnybebek Počet príspevkov: 758	I agree, the correct for is "with" me.