Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Ucraniano-Inglês - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Ucraniano

Inglês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Texto Enviado por jonicarreira	Língua de origem: Ucraniano hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Notas sobre a tradução	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Título	Do you want to make love with me?
Tradução Inglês Traduzido por max00jc	Língua alvo: Inglês Do you want to make love with me?
Notas sobre a tradução	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Última validação ou edição por lilian canale

- 8 Setembro 2008 16:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Setembro 2008 00:02
	Elen__Ukraine Número de mensagens: 4	Do you want to make love with me?
		8 Setembro 2008 10:05
	ramarren Número de mensagens: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Setembro 2008 11:46
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	I agree, the correct for is "with" me.