Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 乌克兰语-英语 - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

乌克兰语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
正文提交 jonicarreira	源语言: 乌克兰语 hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
给这篇翻译加备注	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

标题	Do you want to make love with me?
翻译英语翻译 max00jc	目的语言: 英语 Do you want to make love with me?
给这篇翻译加备注	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 8日 16:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 8日 00:02
	Elen__Ukraine 文章总计: 4	Do you want to make love with me?
		2008年九月 8日 10:05
	ramarren 文章总计: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		2008年九月 8日 11:46
	Sunnybebek 文章总计: 758	I agree, the correct for is "with" me.