Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Ukrainien-Anglais - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Ukrainien

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Texte Proposé par jonicarreira	Langue de départ: Ukrainien hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Commentaires pour la traduction	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Titre	Do you want to make love with me?
Traduction Anglais Traduit par max00jc	Langue d'arrivée: Anglais Do you want to make love with me?
Commentaires pour la traduction	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Septembre 2008 16:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Septembre 2008 00:02
	Elen__Ukraine Nombre de messages: 4	Do you want to make love with me?
		8 Septembre 2008 10:05
	ramarren Nombre de messages: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Septembre 2008 11:46
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	I agree, the correct for is "with" me.