Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - أوكراني-انجليزي - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيانجليزيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
نص
إقترحت من طرف jonicarreira
لغة مصدر: أوكراني

hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
ملاحظات حول الترجمة
não sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

عنوان
Do you want to make love with me?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف max00jc
لغة الهدف: انجليزي

Do you want to make love with me?
ملاحظات حول الترجمة
The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أيلول 2008 16:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أيلول 2008 00:02

Elen__Ukraine
عدد الرسائل: 4
Do you want to make love with me?

8 أيلول 2008 10:05

ramarren
عدد الرسائل: 291
First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"

8 أيلول 2008 11:46

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
I agree, the correct for is "with" me.