Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Ukrainski-Angielski - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Ukrainski

Angielski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Tekst Wprowadzone przez jonicarreira	Język źródłowy: Ukrainski hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Uwagi na temat tłumaczenia	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Tytuł	Do you want to make love with me?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez max00jc	Język docelowy: Angielski Do you want to make love with me?
Uwagi na temat tłumaczenia	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 8 Wrzesień 2008 16:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Wrzesień 2008 00:02
	Elen__Ukraine Liczba postów: 4	Do you want to make love with me?
		8 Wrzesień 2008 10:05
	ramarren Liczba postów: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Wrzesień 2008 11:46
	Sunnybebek Liczba postów: 758	I agree, the correct for is "with" me.