Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Ukraina lingvo-Angla - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ukraina lingvo

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Teksto Submetigx per jonicarreira	Font-lingvo: Ukraina lingvo hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Rimarkoj pri la traduko	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Titolo	Do you want to make love with me?
Traduko Angla Tradukita per max00jc	Cel-lingvo: Angla Do you want to make love with me?
Rimarkoj pri la traduko	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Septembro 2008 16:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Septembro 2008 00:02
	Elen__Ukraine Nombro da afiŝoj: 4	Do you want to make love with me?
		8 Septembro 2008 10:05
	ramarren Nombro da afiŝoj: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 Septembro 2008 11:46
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	I agree, the correct for is "with" me.