Preklad - Japonsky-Španielsky - urusai dattebayo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	urusai dattebayo
Text Pridal(a) melissa_rw	Zdrojový jazyk: Japonsky -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Poznámky k prekladu	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titul	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Poznámky k prekladu	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 13 septembra 2008 18:03