Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Francúzsky - Morgen gehe ich nach Rumänien

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyNěmeckyFrancúzsky

Kategória List / Email - Správy / Aktuálne udalosti

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Morgen gehe ich nach Rumänien
Text
Pridal(a) matess20
Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Lein

Morgen gehe ich nach Rumänien. E hat N’s Nummer!
Nur ich und A. werden hier bleiben, alle anderen sind nach R. gegangen.
Poznámky k prekladu
Using Madeleine's bridge:
Tomorrow I’ll go to Romania. E. has N.’s number!
Only me and A. will remain(stay) here, (all)the others have gone(left) to R.

Titul
Demain je vais en Roumanie.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) matess20
Cieľový jazyk: Francúzsky

Demain je vais en Roumanie. E a le numéro de N !
Seuls moi et A. resteront ici, tout les autres sont allés à R.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 17 septembra 2008 18:39