Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Rusky - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčinaNěmeckyDánskyTureckyRuskyGréckyHebrejskyArabskyPerzština

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Text
Pridal(a) Melayres
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Por delicadeza, perdi a minha vida.
Poznámky k prekladu
texto - rimbaud

Titul
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Preklad
Rusky

Preložil(a) Allochka
Cieľový jazyk: Rusky

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 5 novembra 2008 21:39





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

5 novembra 2008 14:12

zdravko.dimov
Počet príspevkov: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 novembra 2008 17:05

Allochka
Počet príspevkov: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...